Мы не знаем, кто сочинил пословицы и поговорки, не знаем и точного времени их появления. Они возникли тогда, когда еще не было письменности, и они передавались из уст в уста. В них очень лаконично и образно выражена народная мудрость - неслучайно их называют «жемчужинами народной мысли». Каждый народ имел свои пословицы и поговорки, в которых отразился накопленный столетиями народный опыт, особенности его быта, истории, национального характера.
Пословицы и поговорки - это жанры устного народного творчества (их еще называют «малыми жанрами»). Как считают ученые, пословицы и поговорки возникли еще в первобытном обществе.
Пословицы и поговорки на Руси создавались и собирались очень давно. Русский царь Петр I ценил пословицы и поговорки за их мудрость, краткость, образность. Известен рукописный свиток с пословицами, принадлежавший Петру I, - в нем содержится более тысячи изречений. Сейчас он хранится в библиотеке Российской академии наук.
Первые печатные сборники пословиц появились в России во второй половине XVIII века. К самым известным из них ученые относят «Русские пословицы, собранные Ипполитом Богдановичем» (изданы в 1785 году), «Собрание 4291 древних российских пословиц» (1787 г.), «Полное собрание русских пословиц и поговорок, расположенное по азбучному порядку» (1822 г.). Последний сборник вышел под псевдонимом Д.К., за которым скрывался Дмитрий Максимович Княжевич - русский писатель, ученый, попечитель Одесского учебного округа.
Говоря о пословицах и поговорках, нельзя не сказать хотя бы коротко о человеке, благодаря которому до нас дошли многие русские пословицы и поговорки. Это Владимир Иванович Даль (он родился в 1801-м, а умер в 1872 году). В.И. Даль, друг
A. C. Пушкина, писатель-прозаик, поэт, драматург, лексикограф, собиратель загадок, пословиц, поговорок. Он всемирно известен как автор «Толкового словаря живого великорусского языка» — главного дела своей жизни. За этот словарь, которым пользуемся и мы в XXI веке, ему была присуждена Ломоносовская премия. Другое дело его жизни - это собирание русского фольклора малых жанров - пословиц, поговорок, загадок. Кроме этого он создал зоологический музей, собирал коллекции местной флоры и фауны, опубликовал статьи по медицине. В 1838 году его избирают членом-корреспондентом Академии наук но отделению естественных наук. А в 1853 году В.И. Даль представляет в Академию наук сборник «Пословицы русского народа», сборник уникальный, вобравший в себя более 30 тысяч пословиц, поговорок, загадок, прибауток русского народа (для сравнения: в «Полное собрание русских пословиц и поговорок» Д.М. Княжевича вошло чуть более 5000 пословиц). «... Мы должны согласиться, - писал В.И. Даль, - что она (пословица. - М.Г.) не сочиняется, вынуждается силою обстоятельств, как крик или возглас, невольно сорвавшийся с души; это целые изречения, сбитые в один ком, в одно междометие».
До революции в России вышло 387 печатных изданий пословиц. В последние 10-летия XX века в нашей стране было издано еще больше сборников пословиц и поговорок.
«Пословица - жанр фольклора, распространенное в повседневной речи краткое, ритмически организованное изречение, интересное не только смыслом, который непосредственно в нем выражен, но и смыслом, который возникает от применения по сходству к самым разным ситуациям и положениям». Например, пословица «Нет дыму без огня» (см. Литература. Cправочные материалы М., 1988). Все имеет свои причины, если, к примеру, начинают распространяться какие-то слухи, то это делается неспроста, для этого есть свои основания. Очень хорошо сказал о пословице великий русский литературный критик XIX века
В.Г. Белинский: пословица - «ходячая, житейская, практическая философия народа».
Пословицы чаще всего имеют двоякий смысл - прямой и переносный. В. Даль называл пословицу «маленькой притчей». В ней конкретное явление приобретает обобщающий смысл, конкретный факт получает обобщающее значение. Обычно пословица состоит из одного предложения. Синтаксически она всегда двучленна, как правило, во второй ее части содержится мораль. Например: Волков бояться - в лес не ходить. Бояться несчастья - и счастья не видать. Страна обойдется без нас, а мы без нее - никогда и др.
Поучительный смысл пословицы, как правило, выражается повелительными формами глагола. Например: «Век живи - век учись», «Знай граммам цену, секундам счет» и др.
Поговорка, в отличие от пословицы, не имеет нравоучительного смысла, нет законченного суждения: она лишь часть его. Это всегда меткий, краткий и выразительный образ, часть суждения (например: убить двух зайцев, работать спустя рукава и др.). Поговорки часто являются средством речевой характеристики литературного персонажа в литературном произведении.
Пословицы и поговорки разных народов используются и в обычной жизни, и на страницах художественных произведений. Так, русские писатели очень ценили пословицы и поговорки. A.C. Пушкин, Н.В. Гоголь, JI.H. Толстой, М. Горький и другие великие русские писатели изучали пословицы и поговорки, собирали их - они для них были школой мастерства: народные пословицы и поговорки были примером точности и четкости в выражении мысли, образности и метафоричности, лаконизма. «А что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!» - восхищался A.C. Пушкин. «Вот как хорошо сочиняют мужики. Все просто, слов мало, а чувства много — говорил JI.H. Толстой.
А.М Горький прямо отмечал: «Я очень много учился на пословицах - иначе на мышлении афоризмами. Именно пословицы и поговорки выражают мышление народной массы в полноте особенно поучительной».
В XX веке в Российской Федерации, а также в разных регионах — тогда союзных республиках Советского Союза - создавались интересные сборники, вобравшие в себя пословицы и поговорки разных народов нашей страны и других стран мира. Как правильно заметил А. Чистяков, «язык народной мудрости интернационален».
Обычно пословицы и поговорки сгруппированы по темам.Приведу примеры пословиц и поговорок из разных сборников.
Пословицы о пословицах
Пословица недаром молвится.
Добрая пословица не в бровь, а в глаз.
Без пословицы не проживешь.
Русские пословицы
Речь без пословицы - что еда без соли.
Амхарская пословица
В пословицах заключен опыт.
Немецкая пословица
Пословица - украшение речи.
Татарская пословица
Совесть, долг и честь
Береги одежду снову, а здоровье и честь смолоду.
Русская пословица
(A.C. Пушкин использует эту пословицу в качестве эпиграфа к своей повести «Капитанская дочка».)
Бесчестье хуже смерти.
Русская пословица
И вашим, и нашим за пятак спляшем.
Русская пословица
Лучше потерять глаз, чем доброе имя.
Русская пословица
Честь человека дороже славы и денег
Русская пословица
Лучше умереть с честью, чем жить в позоре.
Таджикская пословица
Чистая совесть не боится обвинений.
Английская пословица
Честность умирает, когда продается
Французская пословица
Товарищество, единение, дружба
Дружба и братство дороже богатства
русская пословица
Друг познается в беде, как золото - в огне.
Русская пословица
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Русская пословица
Богат не тот, у кого много золота, а тот, у кого много друзей.
Индийская пословица
С друзьями и в пустыне проживешь, без друзей и в цветущей степи пропадешь.
Монгольская пословица
Когда загорелся мой стог, я познакомился со своими друзьями.
Албанская пословица
Выбирай друга не спеша, а еще меньше спеши менять его.
Индийская пословица
Ум и глупость
Голова без ума, что фонарь без свечи
Русская пословица
Дурная голова ногам покоя не дает.
русская пословица
Кто ясно мыслит, ясно излагает
русская пословица
Вели дураку принести чалму - он принесет ее вместе с головой
Таджикская пословица
Нет хуже болтливого дурака.
Таджикская пословица
Сильно мешает быть умным стремление казаться таким.
Иранская пословица
Для дураков нет лекарства.
Японская пословица
Краткость - душа умной речи.
Английская пословица