Вопросы и задания (с. 233)
1. Вы познакомились с хокку. Выберите и прочитайте вслух наиболее понравившиеся, расскажите как вы их понимаете
По дороге не ссорьтесь,
Помогайте друг другу, как братья,
Перелетные птицы!
В пути бывает всё, самое ценное в любой дороге — содружество, взаимная поддержка. Это свойственно для всего окружающего мира. Автор провожает глазами улетающих птиц, понимает, что судьба людей похожа на их судьбу. Поддержка — самое главное в жизни.
Ах, не топчи траву!
Там светляки сияли
Вчера ночной порой.
Человек должен очень бережно относиться к окружающему миру. Все живое находится в вечной связи друг с другом, невинно наступая в траву, человек может уничтожить красоту. Нужно помнить об этом.
В хокку Кобаяси Исса:
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету, —
звучит мысль о том, что природа не делит людей на своих и чужих. Каждый человек — это создание природы, он принадлежит ей, как богатство и красота природы принадлежит каждому без исключения.
Радость, которую переживает поэт, встречая приход весны, он передаёт с помощью олицетворения:
Стаял зимний снег.
Озарались радостью
Даже лица звёзд.
Читая это хокку, мы понимаем: если даже далёкие от земли звёзды испытывают радость, то как же глубоко радуется каждое существо, живущее на земле!
Природа не просто приносит человеку радость. Она даёт ему возможность осмыслить собственные чувства и в общении с ней освободиться от тяжёлых и горестных переживаний, считает японский поэт Мацуо Басё:
Все волнения, всю печаль , Твоего смятенного сердца Гибкой иве отдай!
Хокку имеют очень глубокий философский смысл, переданный в предельно лаконичной форме