1. Вначале даны пословицы других народов, затем — русские. К каждой зарубежной подберите русскую.
- Вылетевшее слово и на четверке лошадей не догонишь - Слово не воробей, вылетит не поймаешь;
- С богачом о бедности не говорят - Сытый голодного не разумеет;
- Друга узнаешь в опасности - Друзья познаются в беле;
- Если есть дым, есть и огонь - Дыма без огня не бывает;
- За стаей фазанов погнался - не одного не поймал - За двумя зайцами погонишься - не одного не поймаешь;
- Молчаливость лучше многословия - Слово - серебро, молчание - золото;
- Зонт готовь при ясной погоде - Готовь сани летом, а телегу -зимой;
- Много людей, много и мнений - Сто голов, сто умов;
- Не суди человека по его внешности - По одежке встречают, по уму провожают;
- Из иголки делают палку - Из мухи делать слона;
- Плясать под чужую музыку - Плясать под чужую дудку.
2. Назовите пословицы по двум следующим словам: дело — смело; болит — говорит; журавль — синица; брод — вода; слово — воробей; труд — рыбка; время — потеха; перо — топор.
- Сделал дело - гуляй смело.
- У кого что болит, тот о том и говорит.
- Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
- Не зная броду, не суйся в воду.
- Слово не воробей, вылетит не поймаешь.
- Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
- Делу - время, потехе - час.
- Что написано пером, того не вырубишь топором.